About Notre Dame

Notre Dame annually ranks in the top twenty of U.S. News and World Report’s national universities rankings

在《美国新闻与世界报道》杂志一年一度的全美高校排名中，我校稳居全国大学前20名

1. Unparalleled Commitment to Excellence in Undergraduate Education
优质的本科教育

  • The Mendoza College of Business at the University of Notre Dame is ranked as having the No. 1 undergraduate business program in the United States by Business Week/Bloomberg from 2010 to 2014.

    美国《商业周刊／彭博通讯》对全美顶尖本科商学院的排名中，我校门多萨商学院在2010-2014年间连续五年名列第一。

  • In the 2012 and 2013 survey of parents conducted by the Princeton Review, Notre Dame ranked fourth in a list of “dream schools”. The top three on the list are Stanford, Princeton, and Harvard.

    在2012和2013年《普林斯顿评论》所做的对学生家长的问卷调查中，我校名列“梦想中的学校”第四名。仅次于斯坦福、普林斯顿和哈佛大学。

  • Of universities ranked in U.S. News and World Report’s top 20, Notre Dame has the third highest percentage of undergraduates who study abroad in 2013 (65.9%).

    《美国新闻与世界报道》杂志全美高校前二十名中，我校2013年留学海外的学生人数百分比位居第五（65.9%）。

  • Notre Dame ranks 3rd for its four year graduation rate (90% of students graduate in four years), behind only Harvard and Princeton.

    我校本科生四年内毕业率高达90%，在全美各高校中仅次于哈佛大学与普林斯顿大学，位列第三。

2. Investment in Your Future-Joining the Notre Dame Alumni Family and Network 
加入我校校友网络，投资未来职业生涯

  • In 2012, alumnifactor.com ranks Notre Dame the #6 US university in alumni's wellbeing with the measured factors including income, net worth, job opportunities, intellectual development and overall happiness.

    2012年alumnifactor.com将圣母大学列为校友幸福度排名全美第六。该排名考量因素包括收入、净资产、工作机会、心智发展和整体幸福感。

  • PayScale ranks Notre Dame the #1 Midwestern College in terms of Salary Potential, with a Starting Median Salary of $55,753 and a Mid-Career Median Salary of $111,000, and Notre Dame ranks in the top 10 “College Salary Report”.

    根据payscale.com 网站的资料，我校本科毕业生起薪为五万五千七百美元左右，事业生涯中期的平均年薪为十一万一千美元左右，在美国中西部各高校中位居第一，在全美高校中位居前十。

  • In alumni satisfaction surveys, Notre Dame ranks among the top three nationally, a testament to the strong education received at the University.

    在校友满意度调查中，我校位居全美各高校前三名，足以作为广大校友在我校受到优质教育的佐证。

3. Pre-eminent and Cutting Edge Research
卓越且处于前沿的学术研究

  • Notre Dame is the leader in a nanotechnology research consortium of five universities (also including Purdue University, the University of Illinois, Pennsylvania State University and the University of Michigan) to develop the next Nano-scale logic device, which will be the basic building block of future computers.

    我校是纳米技术研究的五校联盟（除我校外还包括普渡大学，伊利诺伊大学，宾州州立大学和密西根大学）中的领军学校，该联盟进行的是对毫微规模逻辑装置的研究，而毫微规模逻辑装置将成为构造未来电脑的基础材料。

  • Notre Dame faculty in the College of Arts and Letters earned 53 fellowships from the National Endowment for the Humanities since 1999, more than any other university in the United States.

    自1999年以来我校文科学院共计从国家人文基金会获取53项研究资金，在全美所有大学中高居榜首。

  • According to the National Science Foundation, Notre Dame is one of the top three U.S. universities in low-energy nuclear physics research.

    根据国家科学基金会的提供的信息，我校在低能量核物理研究上位居全美各高校前三。